Aquí en Malasia, hay un abrumadora sensacion de euforia...
como primer ministro recientemente elegido ha dado esta esperanza a la nación...
prometiendo levantar el salario mínimo
y finalizar con la labor de niños para siempre...
Ya considerado un santo viviente...
él se ha devuelto este pequeño país la más grande esperanza...
para un futuro lozano en el nuevo milenio...
Se acerca, Jaco.
Esto es una molestia. ¿ Cómo pudo permitir que pasara?
He negociado mi parte tracera, Giorgio.
He probado sobornos, regalos. le he enviado algunos bueyes domésticos.
quiero decir, ellos aman ese mierda en Malasia.
Pero él no cambiará.
Escuche, 50 por ciento de mi inventario se fabrica...
en sweatshops en la frontera de Malaysia.
Algo tiene que hacerce.
Si Malasia va, que es despues?
Mi línea de Pantys se hace en Vietnam.
Vamos todos a quiebra dentro de un año.
El Malaysian debe ser eliminado, Mugatu.
¿que? No, yo no hago tiempo para ello.
Quizás usted preferiría volver a hacer nuevamente corbatas.
Pero mi nueva línea de la caída esta casi terminada.
Confío que le gustaría vivir para ver su primaveral linea tambien?
El primer ministro de Malaysia visita Nueva York en 14 días.
Hágalo entonces.
Catorce días? Ésa es la Semana de Moda. ¡ Es imposible! ¡Yo tengo una muestra!
Es perfecto. Invítelo para ser su invitado de honor.
No es bastante tiempo. Tarda meses para formar un operativo.
¿ que hay sobre Fabio?
Demasiado inteligente. Éste es un trabajo apurado.
El tiene que ser sumamente lerdo de mente.
- Usted sabe el perfil,Jacobim. - Un bonito, ensimismado...
simplón que pueda ser manipulado y amoldado Jell-O.
O masa de la galleta.
- O Play-Doh. - Cualquier tipo de masa.
El punto es, que necesitamos un vaso vacío...
un atrasado mental poco profundo, mudo, vacuo.
y cuando él haya terminado, nosotros dispondremos de él.
¿pero quién?
quiero decir, donde entra Dios la bondad reverdece...
¿ soy yo los gonna encuentran a alguien eso carne-encabezó?
Derek, yo solo tengo unas preguntas más, si está de acuerdo.
Bien.
¿ Cuando supo usted que quería ser modelo ?
Debio ser la primera vez que pasé por segundo grado.
yo pesqué mi reflexión en una cuchara mientras estaba comiendo mi cereal...
y me recuerdo pensando, "Wow, eres ridículamente guapo.
quizá podrías hacer una carrera"
¿ Que?
- Ser profesionalmente guapo. - De acuerdo.
¿Que nombraría usted como su marca de fábrica, si tiene una?
Bien, supongo que la mirada soy mejor conocido como Acero Azul.
¿ Cuál es esa mirada?
Eso es impresionante.
Y hay Ferrari y LeTigre .
LeTigre es mucho más suave. Es un poco más una mirada del catálogo.
- A veces lo uso para el calzado. ¿- Puedo ver eso?
Mire, sin Derek Zoolander,el modelo masculino no sería lo que es.
El es un icono de la moda.
para que, haga usted se pasa mucho tiempo trabajando en estas miradas...
¿ pensando sobre ellos?
Efectivamente. Yo he estado trabajando en Magnum durante por lo menos ocho o nueve años.
¿Magnum? Me está intrigando. ¿Puedo ver eso?
Está embromando? Yo no debo estár hablando sobre eso.
dista mucho de estar listo.
Es encantador hay una luz alrededor de él...
El exuda belleza.
Yo pienso sobre Derek siempre que diseño una colección.
Usted puede estar familiarizado con la creencia que algúnas tribus aborigen tienen.
Es el concepto que una fotografía podría robar una parte de su alma.
¿ Cuales son sus pensamientos de eso...
¿Como alguien que consigue su foto toma su vida?
Esa mirada de Acero Azul que él hace... Oh, mi Dios, el estilo y el pelo...
Casi está como el nuevo afro para el hombre blanco, pero es bonito.
Bien, supongo tendría que contestar su pregunta con otra pregunta.
¿ cuántos "abo-digitals" ve usted modelando?
Señoras y señores, den la bienvenida a la noche más grande de industria de moda...
los VH1 Premios de Moda...
Allí él está ,el tres veces Modelo Masculino del año...
Derek Zoolander...
El es como música.
El dueño orgulloso de Acero Azul, la mirada que lo hizo la leyenda que es ahora...
El es casi demasiado guapo.
Eh, Paco!
Ese sería mi disuasivo principal considerado una relación.
Y eso es quién Derek Zoolander es defendiendo su título esta noche contra...
Hannsel ...
- Hansel, venga aquí! - Bien, bien.
La sensación del neófito quién ha quemado su manera...
en las orbitas de los ojos fuera del mundo fashion...
y les dejó arañando sus caras por más...
¡Mugatu chupa! ¡ Apoyo al primero ministro!
Mugatu usa esclavos!
Abajo Mugatu!
Usted odia ver algo así en un evento así...
los manifestantes feos molestando a las personas bonitas.
No hay ningún Jacobim Mugatu negando haber usado a los obreros de Malaysian baratos...
para hacer la mayoría de la ropa de su industria del vestido...
¿ Eh, Steve, que está haciendo?
Usted va por su cuarto premio Modelo Masculino del del Año.
- ¿Está usted nervioso? - Yo tengo mariposas en mi cesto...
pero pienso que estoy haciendolo bien.
Oímos que usted está trabajando una nueva mirada. ¿Puede decirnos sobre eso?
Realmente, no puedo, Steve, porque no se perfecciona todavía.
pero puedo decirle que se llama Magnum y...
Callada, nena, callada!
Si yo le digo algo más, los gonna de este tipo me matan.
Es eso correcto. ¿Que está haciendo , Steven?
- Maury Ballstein, Balls Models. - Un hombre que no necesita ninguna presentacion.
Maury, usted maneja cada importante modelo masculino durante los últimos 30 años.
-¿ Las oportunidades de Derek esta noche? - Permítame decirle algo.
Nadie puede tocar a Derek. ¡ Nadie! Yo los gotta mantienenen dentro.
Soy "shvitzing" como un "shmedrik" con todo estas luces.
¿ Esta usted preocupado por Hansel?
No tanto yo estoy angustiado por Gretel.
Eh, ponga ese Hansel y Gretel en su artículo.
yo quiero que las personas sepan cuan cómico puedo ser.
Oh, créame, ellos sabrán. estará en quioscos de periódicos mañana.
Excúseme, Sr. Mugatu. Sr. Mugatu, Matilda Jeffries.
La revista de Time.
Algún comentario del Primer Ministro ¿ Hassan aumenta el sueldo ...
para los obreros del vestido en Malaysia ? - No, él no tiene ningún comentario.
Permítale hablar para él.¿ Le gustaría ver al primer ministro...
fuera de poder para poder continuar aprovechándose de los obreros baratos de Malaysia?
Eh, Mugatu! ¡Atorníllelo y su pequeño perro también!
¡Fuera! ¡ Ella tiene un huevo!
Oh, mi Dios! ¡Alejese de mí!
Sí!
Wow.
Yo no puedo decirle cuánto significa esto para mí...
ser el primer destinatario de este bello premio.
Tenemos un problema serio en nuestras manos, Maury.
Esta cosa de Malaysia está escapando de la mano.
Le oigo ,Jaco.
¿Que es esto, el Slashie, denota...
ustedes me consideran el mejor actor "slash model"...
y no de otro modo.
Su propuesta de aumento de sueldo podría arruinarnos a todos nosotros.
Yo necesito encargarme pronto . Yo cuento con gente para contestarle.
Ahora a lo importante.
estos ai no ninguna cuchillada,las gentes... XXXX
éstas son las castas puras...
Aquí están los candidatos para Modelo Masculino del Año...
Joven, acalorado, descarado...
Con más tapas en su primer año que cualquier modelo novato en la vida...
y una actitud que dice, "¿Los cuidados de Wiho? Es sólo moda..."
Hansel esta muy ardiente ahora.
Oigo muchas palabras como "bello" y "hermosura"...
e "increíblemente cincelados rasgos..."
Para mí, eso es como una vanidad, una auto-absorción...
que yo intento tomar distancia...
yo excavo el bungee... Para mí, es justo la manera que vivo mi vida... XXXX
yo lo tomo y yo lo desmenuzo... Yo lo vivo con mucho offlair...
yo lo vivo al borde, donde soy el que voy a ser...
yo estoy como cualquier otro niño, quién sueña con ser un astronauta...
siempre me intereso más en eso que el ladrido se hizo fuera de en un árbol...
Richard Gere's es el héroe real mío... Sting...
Sting sería otra persona quién es un héroe...
La música que él se crea... Yo realmente no lo escucho...
Pero el hecho de estár haciéndolo, yo respeto eso...
Me preocupo desesperadamente de lo que hago...
¿ sé que producto estoy vendiendo? No...
¿ sé lo que yo estoy haciendo hoy? No...
pero estoy aquí, y le dare mi mejor disparo...
Durante la última década...
el modelo masculino ha tenido una sombra el lanzamiento encima de él por un hombre...
y cinco sílabas...
Der_ek_Zoo_lan_der...
Modelar, para mí, no sólo es ser guapo...
o divertirse mucho y realmente siendo, muy guapo...
El calendario era importante...
porque les dio una oportunidad a las personas para ver un lado de mi versatilidad...
la palabra griega original para modelo los medios "la pelota deformada de arcilla..."
y yo intento pensar que cada vez que estoy delante de una cámara...
El tres veces Modelo Masculino del Año...
Y el premio va a...
Hansel.
Gracias, Lenny.
Wow!
ustedes saben, muchas personas dijeron que ganar este premio...
cuatro años seguidos no podría pasar.
bien, supongo que mostré...
Yo pienso que hemos encontrado nuestra solución, Ballstein.
No, no Derek.
El es perfecto, y usted lo conoce. Ahora hágale pasar.
Siento que algo me pica en mi ano, pero usted tiene razón.
El está listo.
¿ Quién soy yo?
¿No sé.
Supongo que tengo muchas cosas para ponderar.
Eh, los resultados son dentro, amigo!
¿Que queda?
El regresar bien!
No puedo aguantar a Hansel!
¿ Lo sé, Bien? Montando en esa patineta como él está tan fresco.
- y la manera que Hansel peina su pelo. - O, como, no lo hace.
es gusta, "ex-apretón" yo, pero lo tiene oído hablar de llamar gel en la vida? XXX
Yo soy Hansel Seguro ha oído hablar de mi gel. Él es un modelo masculino.
Tierra a Brint. Estaba haciendo un chiste.
Tierra a Meekus. ¿ Duh, bien? Yo sabia eso.
La tierra a Brint. Yo no estoy tan seguro...
' la causa usted era todos, "estoy seguro decir del estilo gel"... XXX
No supo que era un chiste.
yo supe que era un chiste, Meekus. no lo entendí en seguida.
- la tierra a Brint... ¡ -Quiren detenerse ya!
hizo en la vida usted piensa que quizá hay más a la vida... XXX
¿que es ser realmente, realmente, ridículamente guapo?
quizá nosotros debemos estar haciendo algo más significativo con nuestras vidas.
Le gusta ayudar a las personas.
Uh, Derek,¿ qué personas?
No sé. Las personas que necesitan ayuda.
las personas de ayuda de modelos. Ellos los hacen sentirse bien sobre ellosmismos.
ellos también los muestran cómo vestir fresco...
y lleva su pelo de maneras interesantes.
Yo supongo para que.
Usted sabe lo que realmente podría ayudarlo la clase a través de estos problemas importantes?
¿que?
el frappuccino de la moka anaranjado!
¡Sí!
Vamos, hombre! ¡Vamos!
"Derek Zoolander: modelo, idiota"
- Brint! - Huh?
Rufus, Brint y Meekus eran como los hermanos para mí.
y cuando yo digo al hermano, yo no lo digo como un hermano real...
pero quiero decir de esa la manera que las personas negras lo usan...
qué es más significativo, pienso.
Si hay algo que esta tragedia horrible puede enseñarnos...
es que la vida de un modelo masculino es un artículo precioso, precioso.
Sólo porque nosotros hemos cincelado abs...
Y los rasgos estupendos...
no significa que nosotros no podemos morirnos en un monstruoso accidente de gasolina.
Así que hoy, señoras y señores, me gustaría aprovechar esta oportunidad...
para anunciar mi retíro...
Hansel. El vuelve ahora mismo tan caliente.
Me gustaría tomar este opor...
¡Gente!
me gustaría anunciar mi jubilación de la profesión de modelo masculino.
¿que?
Estoy seguro que hay mucho más en la vida que ser guapo.
y yo planeo averiguar lo que es. Gracias.
Sr. Mugatu! ¡Sr. Mugatu!
Si yo simplemente pudiera tener un momento de su tiempo, por favor, Señor.
Sólo un minuto de su tiempo, por favor, señor!
- Qué quiere usted? - Yo estoy intentando hablar con Mugatu...
pero él es más duro de conseguir que el presidente.
Oh, yo pensé que usted era que los gonna me dicen eso que soy un "eugoogolizer" malo.
¿ un que?
un "eugoogolizer" ' Uno que habla a los entierros.
¿ o pensó usted que yo sería demasiado tonto para saber lo que un "eugoogoly" era?
¿cómo podria escribir usted esas cosas terribles sobre mí?
Derek, mi editor lanzó ese titular , bien?
Lo siento. Yo sé no vino de modo áspero.
Sí, bien, afortunadamente para usted, no demasiadas personas saben ...
Lea su pequeña revista Time , o como se llame.
Mire, quizá usted podría hacerme un favor.
yo estoy intentando conseguir alguna información de fondo sobre Mugatu.
Mugatu? Si usted supiera algo...
usted sabe que Mugatu es el diseñador quién nunca me contrata.
Vamos. Hay gotta sea...
Perdon, señora. No estoy interesado.
ahora, si usted me excusará, yo tengo una fiesta fúnebre más a popa para asistir.
¿Regresa a casa? Usted exagera...
Yo quiero hacer algo significativo con mi vida, Maury...
tengo pensamientos más profundos en mi mente.
el otro día, yo estaba pensando sobre ofrecer...
ayudar a enseñar a chicos menesterosos a leer.
simplemente pienso que es la más grata experiencia yo tenga alguna vez.
Derek, pienso que usted no está cortado para ese tipo de cosa.
Quiero decir, quizá incluso podría tener mi propio instituto.
Podríamos llamarlo el Derek Zoolander el Centro para Niños Que no Pueden leer Bien.
¿ que sobre nosotros? Nosotros construimos este lugar juntos.
parezca fuera! ¡Tushy aprietan!
cuando lo encontré, usted era un menor...
quién no podría libro o un catálogo Sears ...
y quién no podía doblar a la izquierda para salvar su ano.
- ahora mírate. ¡ - Yo puedo doblar a la izquierda!
sí, de acuerdo.
Por favor. Algunos modelos masculinos van izquierdos al final de la pista...
otros van correctos.
Usted consiguió muchos regalos, pero el louie no es uno de ellos.
Siéntese!
Eh, usted quiere oír algunas grandes noticias?
Mugatu lo quiere para su nueva campaña.
¿No me oyó usted, Maury? Yo me retiré.
Pero es Mugatu, Derek.
ahora mismo, este tipo esta tan interesodo...
él puede tomar una tontera, envolverla en lamina de estaño...
poner un par de anzuelos en élla...
y se lo vende a Reina Elizabeth como pendientes.
Derek, usted es el hazmerreir del mundo de moda entero.
¿Qué hacemos nosotros cuándo nos caemos del caballo?
Volvemos adelante.
Perdon, Maury. Yo no soy un gimnasta.
yo estoy regresando a casa. Lo necesito para tener contacto con mis raíces.
Figura que yo estoy fuera. Mire alrededor, Maury.
eh, Pop!
Es a mi?.
Scrappy, Luke...
Recuerdas a tu hermano?
¿ qué quiere usted?
Pensé que podría trabajar las minas con ustedes .
Todos los hombres Zoolander juntos de nuevo, como cuando éramos niños.
Los tiempos han cambiado.No podria estar un día en los hoyos de carbón.
¿ No puede pretender estar contento de verme, Pop?
Maldición él, Derek, yo soy minero de carbón, no actor de la televisión profesional.
Háganos a todos un favor y vete de aquí.
Pop, espera, por favor!
Dame una oportunidad.
yo no te decepcionaré. Lo prometo.
Sostenlo muy fuerte. Muy fuerte.
estoy trabajando ahora mismo. Esto...
- ay! - Oh, yo lo siento.
entró mi alfiler camino de su ano?
hágame un favor y pierda cinco libras inmediatamente...
o sale de mi edificio inmediatamente!
¡ fuera!
Estoy tan cansado! ¡ No, Todd, no ahora!
Es Maury.
Dime algo bueno.
Usted puede empezar a buscar a alguien más.
No hay nadie más. La muestra es en diez días, Ballstein.
Jaco, yo le oigo, pero el niño está confundido.
él fue a casa... Él está hablando sobre irse para pensar...
y enseñar a menesterosos, retardados o algunos se cagan.
Me tiene sin cuidado. Lo regresas..
nosotros estamos corriendo fuera de tiempo. ¿ Capisce?
sí, yo capisce... Ahora si sólo pudiera "ca- pis" '
mi próstata estáinflamada como una antorcha .
Dame un orina. Vamos, un par de gotas.
Eso es sobre lo que estoy hablando!
¡Sorpresa!
¿Que demonio pasa con usted?
Pacheco vuelve a pasar...
El está sintiendo presión de periodistas...
El está buscando su todo-americano John De Rosa, el receptor ancho...
Él lo tiene totalmente en el medio del campo
Gran prisa...
¿Quién está ganando el juego?
Kevin Conley, el extremo firme abajo allí...
State.
yo pienso que estoy consiguiendo un pulmón negro, Pop.
No esta muy bien ventilado allí abajo .
Por Cristo, Derek, has estado allí un día.
Habla conmigo en 30 años.
la humedad es la esencia dehumedad...
y la humedad es la escencia de la belleza...
¿Por qué usted tiene que regresar a este maldito pueblo?
Yo quise hacer una nueva vida para mí.
Lo siento, yo nací con esta estructura de hueso perfecta.
mi pelo se ve mejor renovado con gel y crema batida...
que escondido bajo un sombrero tonto con una luz en él!
todo lo que yo alguna vez quise hacer me hacia orgulloso, Pop.
¿De que? ¿Su modelo masculino?
Mostrarse por todos lados en su ropa interior con su pene que cuelga fuera?
Usted está muerto para mí, muchacho.
Usted está más muerto para mí que su madre muerta.
Agradezco al Señor que ella no este viva para ver a su hijo como una sirena.
el Mer-hombre.
¿Quién soy yo?
¿ Hola? ¿Derek, me oye?
- Dios? - Dios?
Wihat el cagúeselo está hablando sobre? Soy yo... Maury...
espero que usted haya terminado tocando sus raíces...
porque Mugatu está haciéndole una oferta increible...
usted los gotta consiguen su nos devolvió aquí...
bien, para decirle la verdad, yo estaba al principio un poco vacilante.
Quiero decir, usted nunca me ha contratado antes, y yo he sido alrededor...
para las edades y edades. Usted ha sido durante mucho tiempo alrededor.
Yo nunca quise algo de usted.
y ahora que usted está jubilado, yo no puedo tenerlo.
y es cómico cómo cambia así.
pero ahora la fruta prohibida debe saborearse.
Bien, cuando Maury me dijo lo que usted estaba deseoso hacer, yo...
Es usted no consciente que yo consigo farty y hinchó con un latte espumante?
Mi error,Jacobim.
Su error de hecho!
Sí, Derek.
Lo que Maury dijo yo estoy deseoso de hacer por usted.
Volvemos a la razón que nostrajo aquí.
Sin ninguna dificultad , yo le doy...
el Centro Derek Zoolander para Niños Que no Pueden Leer Bien.
¿Que es esto?
¿ Un centro para las hormigas?
¿ que?
¿Cómo espera que nosotros enseñemos a los niños a leer...
si ellos ni siquiera pueden estar dentro del edificio?
- Derek, es solo un pequeño... ¡ - Yo no quiero excusas!
El centro tiene que ser por lo menos...
tres veces más grande que esto.
- El tiene razón. - Gracias.
Yo tengo una visión.
Y así hare. Permítame mostrarle el mio.
Yo no puedo ayudarla, señora... Yo no sé nada de Mugatu...
Pero usted ha representado cada modelo masculino en cada una de sus campañas.
Usted debe tener algún tipo de relación con él.
Aun cuando lo hice, ¿ por qué hablaría yo con usted?
Avergonzado por cómo usted escogió a Derek Zoolander en esa historia.
El es un simplón dulce quién nunca mataria una mosca.
Por favor no cambie el asunto, Sr. Ballstein.
¿Que sobre la explotación de Mugatu de obreros del sweatshop en Malasia?
- ¿Tiene usted una opinión de eso? -¿ Usted quiere una opinión?
Con un sostén de levante, usted podría tener una buena percha de cordero allí.
Permítame mostrarle el futuro de moda.
Permítame mostrarle...
Deleitece!
Es una moda, un estilo de vida...
inspirado por el ser sin casa ni hogar, los vagos...
las prostitutas son los que hacen a esta ciudad maravillosa tan única.
Y yo lo quiero, Derek, para ser la cara...
la imagen... ¡no, el espíritu de Derelicte!
Será su retorno glorioso.
Sonidos fresco.
Derek, me gustaría que usted se encontrara Katinka Ingabogovinana.
ella será su dia a dia en la campaña.
Conseguimos este modelo a su manera!
La gran muestra será en ocho días, Derek...
Como una oruga se vuelve una mariposa...
debe usted convertirse en Derelicte!
¿Que quiere que haga, dormir en el canal?
No...Nosotro estámos enviándolo a un manantial de agua muy exclusivo...
tTan exclusivo que, nadie sabe sobre eso...
Es nuestro pequeño secreto ,¿ bien?
- Matilda, eh. - Eh, Arch, que es?
Nada. Yo simplemente tengo unos días...
reuniendo éstos fondos de artículos de Mugatu.
Muy completo, Archie. Gracias.
Es raro. Yo no pude conseguir informes de él antes del 1995.
El apenas aparecía fuera del azul.
-¿ realmente? Eso es extraño. - Sí.
- Matilda Jeffries. - Siga tirando el suéter.
-¿ excúseme? - En el futuro la cosa se desenredará...
¿Usted quiere decir, si usted tira el hilo, la cosa entera se desenredará?
Ahora usted está hablando, hermana. Si usted quiere saber más, vaya a Malecón 12.
Las cosas no son lo que ellos parecen.
¿qué tipo de manantial de agua mineral es este?
Se designa para relajación profunda, profunda.
Vamos, Deje que lo relaje más.
Buen muchacho
Oh, yo lo siento.
Matilda, qué está haciendo aquí?
Yo estoy...
¿Qué está haciendo usted aquí, Derek? Yo pensé que usted dejó el negocio.
¿ No lo ha oído? soy la nueva cara de la campaña de Derelicte de Mugatu.
qué quiere decir usted, Derek? Usted dijo que Mugatu nunca lo contrata.
Bien, yo supongo él cambió a su mente. Es la campaña más grande del mundo.
¿Que es esto? ¿Quién es usted?
Esta es propiedad privada. ¡Nils!
Sugiero que usted y su ropa Kmart Jaclyn Smith Colección ...
Vayase al infierno de Derek Zoolander.
¿ cómo se siente usted, Derek?
cuándo es la envoltura del alga marina?
Usted se calla ahora.
Quiero que usted se relaje...
y respire profundamente.
respire profundamente.
- Me gusta esta canción. - Por supuesto usted hace.
Bienvenido a su tiempo de relajación ...
Deje este maravilloso clásico de los 80s alivíelo...
sólo un buen, calido,l feliz tiempo...
feliz, feliz...
Nada para preocuparse en absoluto...
Sólo relájese...
Eh allí, Derek... Mi nombre es Lil' Kleatus...
soy solo una niña que quiere que usted sepa la verdad sobre las leyes obreras del niño...
Ellos son tontos y anticuados... En los días buenos viejos ...
niños tan jovenes como de cinco podían trabajar cuando ellos querian...
en las fábricasl textiles planchar fundas...
Yippee! ¡Hurra!
pero hoy, el derecho delos niños a trabajar está bajo el ataque...
Desde Philippines a Bangladesh, en China e India...
y América del Sur también...
pero usted puede ayudar a estos niños, Derek...
matando al primer ministro de Malasia...
- él es malo... -¿ que?
Usted aprende artes marciales...
primer ministro de Malasia malo!
las artes marciales bueno!
muerte el hombre malo!
obedezca mi perro!
en la pista de aterrizaje, usted tiene un objetivo...
no se distraíga por las celebridades hermosas...
Haga lo que esta entrenado para hacer y la muerte el primero ministro de Malaysia!
la corte del karate! ¡Mal, hombre! ¡Hombre horrible!
en su traje azul pequeño y su pelo negro puntiagudo... ¡Mate!
usted es una máquina ninja exelente!
- Derek, está usted en allí? ¡ - Sostenga sus caballos!
- Derek, por favor abra la puerta! - Es es un sueño de locos.
- ¿que? - Eh, ¿ esta usted bien?
he estado intentando localizarlo durante una semana.
¿ una semana? ¿Qué, está teniendo usted un ataque de golpe?
Yo lo vi esta tarde, dum-dum.
Fue el viernes pasado.
la tierra a Matilda. Yo estaba en un manantial de agua mineral del día.
día. D-A-I-Y-E. ¿Bien?
Mire, pienso que yo sé sobre el que es esto ...
y estoy muy elogiado pero no interesado.
- ¿ que? - Yo no puedo dormir con usted,¿ bien?
- mi cabeza está matándome y... ¿ - Sobre qué está hablando usted?
Bien, si usted solo quiere para divertirse un poco ...
Eh, yo no quiero dormir con usted!
He estado intentando decirle que usted se extravio durante una semana.
Quiere mirar la fecha.La muestra Derelicte de Mugatu es mañana por la noche.
Yo no creo lo que la fecha dice.
Usted tiene 1,200 mensajes...
ése es un poco sobre el promedio.
- Derek,¿ que pasó en ese manantial de agua mineral? - Yo no sé.
un pequeño masaje, algún aromatherapia.
Quiero decir, vea, señora, usted no puede sólo venir y moverse en los desvanes de personas...
queriendo sexo, y entonces cambiar su mente...
diciéndoles que ellos han estado en un manantial de agua mineral durante una semana...
Usted ha estado en un manantial de agua mineral durante una semana.
¿ que?
Debe usted entender que el mundo no mueve alrededor suyo...
y su "haga cualquier cosa que lleve a, la ruina las vidas de tantas personas"...
Siempre que usted puedecrear un nombre para usted como periodista...
no importa cuántos amigos usted pierde...
o las personas usted mata y ensangrentó por el camino...
sólo tan largo cuando usted puede hacer un nombre el foryourself como un periodista...
no importa cuántos amigos usted pierde...
o las personas usted deja muerto y sangre tieñendo el camino?
Le dije que sentía sobre ese artículo.
Suficiente! ¡Mi cabeza duele!
de hecho ¿qué día usted cree que es...
Tengo una fiesta en la pre-pista para asistir, si usted me excusará.
- A propósito... - ¿ que?
con su cutis...
usted realmente no debe estar llevando su pelo tirado atrás tan firme.
De qué está hablando usted?
Tira la piel atrás en su frente...
creando una tensión qué tapa los poros.
Eso es por qué usted tiene alguna sequedad de modelo alrededor de su cuero cabelludo.
le importa?
Fresco.
No me gusta el reportero curioso con falta de sentido de moda.
ninguno que poco mordió.
Eh, yo apenas mandé por correo todas esas búsquedas...
sobre modelos masculinos que aparecía en campañas de Mugatu.
Es bastante raro. Parece que todos los modelos de Sr. de Mugatu...
tienen el hábito morir jovenes en terribles accidentes.
¿que?
- Espera un segundo. - ¿ que?
- Carajo. Yo los gotta van. - ¿Qué está pasando?
No quiero quedar fuera,¿ bien?
yo solo necesito hablar con Derek Zoolander, por favor!
solo pense el modo usted perdio el premio que dieron a Hansel...
y entonces derrrotado por puesto un tiempo...
y entonces hizo su regreso...
Eso era tan valeroso.
Vea, yo los gotta van orine...
pero me gustaría realmente continuar hablando sobre esta conversación.
Sí.
- ¿Todo fresco, Derek? - Es exelente, Biff. Gracias.
Eh, Derek. Usted manda .
Gracias, París. Yo aprecio eso.
- Eh, Derek. - Eh, Maurice.
- Eh, mi hombre. - ¿ que está pasando?
Derek,vuelve a la cima, hombre.
Gracias, Billy. Usted las mece.
No, usted . ¿Cuándo esta usted pone Magnum sobre nosotros, compañero?
No todavía. Gotta doman la bestia antes de que usted lo revelara de su jaula.
- Excúseme, sostén. - Esta excusado.
y yo no soy su sostén.
Loque sea, fulano. lo que sea. Paz. Dios bendito.
Eh, Hansel, siento que no haya conseguido la campaña de Derelicte de Mugatu.
Quizá la próxima vez.
¿ que es eso?
La campaña de Derelicte de Mugatu. Usted no lo reservó.
¿oh, sí? Yo nunca oí hablar de ello.
Yo y mis amigos hemos estado demasiado ocupados bañandonos fuera de St. Barts...
con monos araña durante las últimas dos semanas.
tropezando en ácido cambiaron nuestra perspectiva en cagúese.
Pero yo creo que usted puede "dere-lengüetear" mis pelotas, capitan...
Sostendría usted esto para mí?
yo puedo "dere-lengüetear" mis propias pelotas, muchas gracias.
Usted piensa que usted es demasiado fresco para la escuela.
pero yo conseguí un flash de las noticias para usted, Walter Cronkite.
Usted no esta.
quién está intentando usted ponerse loco con, ese?
¿No sabe usted que yo estoy loco?
eh, yo conseguí una idea loca.
lo que dice que nosotros establecemos esto en la pasarela...
Han-solo?
Deténgalo.
esta usted desafiándome a un caminar-apagado...
¡bu!-lander?
no haga esto, Derek.
escuche a su amigo Billy Zane.
él es un fulano fresco. Él está intentando ayudarlo.
oh, sí. Eso es un desafio caminar-apagado , mi amigo.
Diez minutos. Miembros viejos Sólo almacén.
usted los oughta recuerdan eso. Usted es un dinosaurio.
vamos. Abra.
yo oí algunas malas historias sobre este niño. Él es demasiado agil.
pongale la tapa, Zane!
es un caminar-apagado.
esto es urgente, señora. ¿ usted tiene cualquier...
eh, Matilda.
¿que es esto? ¿ Dónde van todos?
Buena suerte, Derek! ¡ Patee el ano de Hansel!
Gracias, Rico. Lo intentaré.
¿Usted quiere ver el mundo real del modelo masculino?
alguno no lo muestran en revistas o el canal E?
Sí, yo supongo. Derek, por favor.
Tengo algo muy importante para hablar con usted .
No ahora, Matilda.
Han_sell-fuera es sobre para tener su Han-sell-ano...
pasó a él una fuente con patatas francés-fritas.
Katinka, pensamiento usted puede quiere saber...
Su muchacho Zoolander está rodando.
es un caminar-apagado.
bien, quién es los gonna llaman a este tonto
si nadie tiene objeción...
creo que yo podría ser de servicio.
Ahora, ésta será una recta caminar-fuera de, las reglas de la vieja escuelas.
primer modelo camina, segundo modelo reproduce, entonces elabora.
bien, muchachos, vamos a trabajar.
la edad antes de belleza, queso de la cabra.
cualquier cosa.
Bien.
Playskool, bebé.
usted los gotta me cortaron. Yo no puedo ver. Yo estoy ciego fuera allí.
Evian.
Esta bien.
- dónde soy yo? - Es bien.
- Kickin', Hoss. - Yo voy monje.
yo los gotta van monje. Oración. Ore al Gran Espíritu.
Háslo, Hansel.
¿Por qué está pegando él su mano en sus pantalones?
Haslo, Hansel.
-De eso yo estoy hablando. - Derek, usted ya no es un niño.
usted podría herirse fuera allí.
Yo puedo hacer esto, Tyson.
Gracias a Dios los llevo abajo hoy...
Va por él.
Oh, mi Dios.
Descalificado.
- Derek, vamos. - Vamos.
Qué está pasando?
Pienso que Katinka quiere matarlo.
Bueno. Yo merezco morirme si no puedo golpear el Han-succión-ano en un caminar-apagado.
Derek, no es verdad.
El tipo tenía que tirar su ropa interior fuera de su extremo sólo para pegarle.
El tenía que doblar a la izquierda.
qué quiere decir usted?
yo no soy un ambi vuelta.
es un problema yo tenía desde que yo era un bebé.
no puedo doblar a la izquierda.
Derek que no es nada para estar avergonzado.
seguro hay muchas personas allí fuera qué no pueden volverse...
allí tienen que estar algunas personas allí fuera,tal como usted...
alguién no puede volverse... doble a la izquierda.
Si usted quiere respuestas, venga al San Adonis Cemetery de... ¡
- espere! ¿Quién es usted? ¿ - Quién era ese?
no estoy seguro. Ttengo que llegar a San Cemetery de Adonis.
soy los gonna lo toman a mi apartamento. Puede quedarse allí hasta que yo vuelva.
¿puedo ir ?
No quiero estar esta noche solo.
"Pedro Scialfa" '
El se murió cuando tenía 29 años.
"Vin Correjo" '
"Derriere Extraordinaire" '
Noventa y dos menos sesenta y tres.
Ninguno de ellos pasó los 30.
Yo lo hice.
Quién es usted?
No es importante.
es usted una fantasma?
El llamó, Derek.
Tomemos un paseo.
¿ usted piensa que Zoolander está en problema?
Piensa de nuevo.
con lo que ha tropezado usted es mucho más profundo de lo que pudiera sondar en la vida.
La industria de la moda ha ido tras...
cada asesinato político mayor durante los últimos 200 años.
y detrás de cada golpe, una tarjeta de modelo masculino.
Bien, eso es imposible.
oh, sí? Escucha y aprende, dulzura.
Abe Lincoln quiso abolir la esclavitud, si?
Pero quién usted piensa que empolvó pelucas y medias de la pierna...
llevado por nuestro país los líderes tempranos?
Mugatu!
Esclavos, Derek.
Sin su labor libre, los precios habrían subido décuplos.
Para que los poderes son contrató John Wilkes Booth...
el modelo/actor original, para hacer Mr... Lincoln en...
Yo seguiré. Dallas, Texas, 1963.
Kennedy simplemente había puesto un embargo de comercio en Cuba...
deteniendo el embarque ostensible de pantalones Cubano-fabricados.
artículo increíblemente popular en el momento.
Lee Harvey Oswald no era un modelo masculino.
usted es los goddamn corrigen él no era. Pero esos dos mirones...
quién el capped Kennedy del herboso la loma seguro como cagúese era.
Bien, que sobre usted? ¿ Cómo encaja usted en todo esto?
Esta nación fue barrida...
Yo lo conseguiré, señora.
yo no puedo vencer ...
Espera un minuto.
yo conosco esa mano.
Estaba en el otoño 1973 mirando un catálogo Bulova .
Usted es J.P. Prewitt.
el más grande modelo de mano del mundo.
Una vez en un tiempo. Pero cambian las cosas.
gracias a esta cámara hyperbarica casera ...
mi dulce bebé nunca lo hizo.
Sigamos moviendonos.
Entonces averigüé que etaba en línea asesinar a Jimmy Carter.
- ¿Pero, cómo usted pensaba escapar? - Porque yo soy modelo de la mano, mamá.
un jockey digital. Nosotros no pensamos como los muchachos de la cara y del cuerpo.
- nosotros somos una casta diferente. -¿ Para que los modelos masculinos?
Piensa sobre eso, Derek.
los modelos masculinos son genéticamente construidos para volverse asesinos...
ellos están en perfectas condiciones fisicas...
ellos pueden entrar siempre en los lugares má seguros en el mundo.
y lo más importante de todos, los modelos no piensan para ellos.
- ellos hacen cuanto les dicen. - Eso no es verdad.
Así es, Derek.
Sí. Piense sobre cualquier fotografo que usted ha tenido alguna vez adelante.
Usted es un mono, Derek!
El baile, mono, en sus pequeños zapatos destellantes!
Suene sus címbalos, chimpy! ¡ baile, Derek, baile!
Buen punto.
Pero si esto ha seguido tanto tiempo, Mugatu...
El es un muchacho de mandado de punk-asno...
trabajando para un sindicato internacional de diseñadores de moda.
Si hace un poco de chequeo de fondo sobre Sr. Mugatu.
usted encontrará que vendió su alma al diablo para un tiro en el momento grande.
Pero por qué los modelos masculinos?
Es en serio? Yo sólo... Se lo dije hace un momento.
Bien.
Usted es una gran máquina asesina, Derek. Ellos lo han programado.
Pero no lo haré. Yo no mataré a nadie.
No depende de usted. Al apropiado momento, ellos apretaran su gatillo.
normalmente usando un sonido o visual contestación mecanica de Pavlovian .
- "Audi-qué-ey"? - Y cuándo ha terminado...
¿ que? ¿Hay un después de la fiesta?
Derek, baje!
Usted los gotta consiguen a la computadora de Maury Ballstein.
El grabó todo en caso de que ellos alguna vez lo encendieron.
Derek, consiga un agarre!
Buena suerte, Derek. Yo siempre he sido un entusiasta de Acero Azul.
y oigo Magnum es los gonna nos vuelan todos lejos.
Vamos!
- Salga de aquí. - La caída en there,J.P.
usted el idiota del freakin'!
hombre que era íntimo... Yo no puedo creer que Maury este también...
ese ella-varón Katinka no desarreglando alrededor...
usted está diciéndome! Para un segundo allí...
Yo pensé que alguien era gonna está leyendo nuestro "eugoogoly"
Bien, bien, nosotros necesitamos un lugar para esconder.
dónde es el último lugar que cualquiera esperaría mirar por ti en la vida?
No sé.
piensa, bien? ¡ Esto es importante!
Yo odio Hansel! ¡Hansel, Hansel! ¡ Por todas partes yoveo! ¡Hansel!
¿esta buscando usted un revancha?
Excúseme, Hansel. Yo no pienso que sea una manera fácil de poner esto...
por que yo soy que sólo gonna lo pusieron.
Derek se ha lavado el cerebro...
para matar al primero ministro de Malasia.
¿ y?
y nosotros necesitamos un lugar para esconderlo hasta terminar con esta cosa del todo.
Derek dijo que éste sería el último lugar en que cualquiera lo buscaría.
Sí, usted está fresco en esconderle aquí.
Pero primero, yo y él los gotta arreglaremos algunos problemas.
OK.
por qué usted está actuando ensuciando hacia mí?
Bien, usted va primero.
Yo no sé. Quizá yo me sentía un poco amenazado o algo...
' la causa su carrera es amable de simplemente florecer...
y mío el ofwinding amable abajo o lo que sea.
y yo me sentía como, "Este tipo realmente está hiriéndome"...
Y lo hirió.
Y yo me sentía como cuando usted me dijo a "dere-lengüetada" mis pelotas...
eso realmente heria.
quizá yo estaba asustado, hombre. ¡ Usted es Derek Zoolander!
Sí, usted es Derek Zoolander.
Usted sabe lo que es ser otro modelo en la sombra de Zoolander?
¿Usted quiere oír algo loco?
Su trabajo...
Por el invierno ' 95 el catálogo del Varón Internacional...
me hizo querer ser un modelo.
yo los freakin' le rinden culto, hombre.
Yo lo siento yo estaba golpeado..
Yo era whack.
sea bienvenido al chez Hansel.
usted es bienvenido esconder aquí tanto como usted quiera.
no sera mucho tiempo. La muestra es mañana por la noche.
nosotros tenemos que trazarr un plan para entonces.
yo acorralaré las tropas aquí.
Eh,que sucede? Éste es Derek y Matilda.
Derek, usted conoce Natani y Chloe.
nosotros conseguimos a Buzzy Sullivan, el surfer de la ola grande de Maverick.
Eh, sostén.
oh, ésta es una banda fantastica, los Reyes Pequeños...
yo lo encontré cuando yo era surfer de hielo Finlandia.
ése es mi Sherpa, Lapsang.
Eh, todos! Escuchen por un segundo.
Derek y Matilda están escondiendose porque algunos fulanos lavaron el cerebro a Derek...
para matar al primero ministro de Micronesia.
- Malasia. -Si.
Así, ellos son gonna escondiendose aquí. Mostrémosles un tiempo bueno.
- De acuerdo! - Bien, vengan, aquí.
Oh, eh, Ennui, me hará usted un favor?
Usted me hace uno de esos té que yo y Lapsang conseguimos...
cuándo nosotros estábamos subiendo las ruinas mayas?
Este es té muy fuerte.
No,es lo que nececito. Confíe en mí.
Eso que con toda la intriga usted los tipos han estado repartiendo con.
Sabe, Matilda, yo estoy sorprendido usted está tan angustiada por "Der-rock" '
Por ese artículo que yo leí, parece gusta...
Usted realmente no cuida demasiado sobre los tipos en nuestr línea de trabajo.
¿Por qué odia usted a modelos, Matilda?
- ¿Honestamente? - Sí.
Yo pienso que ellos son vanos, tontos...
e increíblemente egoísta.
Estoy totalmente de acuerdo con usted.
pero cómo se siente usted sobre modelos varónes?
Dulcemente.
Bien, pero en serio, Matil. ¿Esta bien si yo la llamo Matil?
Es un trato, yo-yo?
usted no está diciéndonos todo. ¿ Hay algo más,o no hay?
Ustedes realmente quieren saber la verdad?
- sí. - Entonces yo soy los gonna le dicen la verdad...
cuando yo estaba en séptima grado...
yo era el niño gordo en mi clase.
Bien, olvídese de él.
- No. - El Fulano, esta noche fresco. Venga.
yo lo siento. Por favor, prosiga. Mi error.
yo fui el uno que todas las muchachas bonitas se burlaban.
Era una etapa torpe.
Sin embargo...
todos los días, después de la escuela, yo venía casa y...
usted sabe, yo hojeaba las páginas de Vogue y Glamour de mi mamá ...
Y sólo...
Yo miraba a estas mujeres...
ésas perfectas, hermosas...
mujeres increíbles, flacas.
y no pude...
Oh, no podría entender por qué yo no me parecía.
y no lo comprendí.
Para que, um...
Por que yo me volví...
¿ que?
Bulimica.
¿ Usted puede leer a las mentes?
Es cuando usted vomita después de cada comida.
Vea, eso es exactamente lo que los modelos hacen a las personas.
Usted les hace sentirse mal sobre ellos.
¿ que? Yo vomito después de muchas comidas.
para que lo hago. Es una gran manera para perder libras antes de una muestra.
Es usted un demente? ¿ Entiende usted? Es una enfermedad.
cómo que lo afecta con tipos? ¿ No quisieron ellos trabajar?
- Buen punto. - Oh. Bien. ¿Sabe usted que?
yo no estoy sentada aquí con ambos de ustedes y discute mi vida del sexo o...
O falta eso.
Ooh, usted quiere decir, gusta, como usted, como usted...
- Realmente no lo ha hecho... - Usted no lo ha hecho...
lo hecho en un rato, sí.
Okay que es un rato? ¿Como, ocho días?
¿ más?
oh, pruebe un años de pareja.
- oh! ¡ - Oh, chasquido!
¿ cómo vive usted?
En serio. ¿Se repara usted diez veces por día?
- Fin de la discusión! - Fácil. Bien, espere.
- Fácil, fácil. - Yo no estoy hablando cómodo...
Fácil.
este ha sido un día emocional para todos nosotros.
yo pienso que nosotros debemos desnudarnos.
¿ que?
No haga preguntas.
sólo ceda ante el poder del té.
Por que estoy rechazando la Montaña Vesuvius...
cuando de repente yo me resbalo y empiezo a caer.
Yo quiero decir, estoy a punto de morir. El pan caliente, Zeke
Yo quiero decir, estoy a punto de morir. El pan caliente, Zeke.
Solo descinde... Yo nunca me olvidaré del terror.
Cuando de repente yo recuerdo, "Santo cagúese. Hansel...
No lo tiene está fumando peyote durante seis días?
y no pudo alguno de esto, quizá, esté en su mente?? '
y?
era. Estoy totalmente galante.
yo nunca tengo incluso sido para Monte Vesuvius.
la historia fresca, Hansel.
Gracias, Olaf.
el fulano, que droga era anoche?
yo quiero decir, la tierra del cuarto. La suciedad estaba volando.
usted no podría ver nada. ¿ Era gusta, whoa que es eso?
- quién es este? - Yo pienso que estoy cayéndome por Matilda.
el fulano, yo no sere de los que dicen algo...
pero era energía loca que vuela de un lado a otro entre usted los tipos.
era gusta, whoa, cuidado!
había un momento anoche...
cuando ella estaba entre los dos finlandés el dwarves y el miembro de una tribu de Maori...
- oh, sí. - Donde yo pensé...
"Wow, yo realmente podría gastar el resto de mi vida con esta mujer" '
Realmente?
Como llama usted eso?
yo pienso que se llama amor, D-Bone.
¿que qué hora es?
- casi 5: .00. ¿- Eso que?
Eh, chicos, esa muestra está en tres horas.
Derek está muerto a menos que nosotros consigamos esa evidencia. Háganlo ,chicos...
Whoa, fácil. Cómo sobre un " Buenas tardes, Derek y Hansel.
Gracias por la fiesta monstruo de anoche?"
- Hola? ¿ - Hola?
oh, hola, Katinka.
Uh, no, yo apenas tenía una fiesta muy tarde anoche.
- Derek, cuelgue el teléfono ahora! ¿ - Dónde estoy yo?
- Yo tengo que ir! Véalo a las 7::00. ¡ - Cuelgue!
Derek, pensé que le dije para apagara su teléfono.
¿Apagar mi teléfono?
apaga mi teléfono?
- sí. - La tierra a Matilda.
este teléfono es tanto una parte de mí como...
¿sabe que? ¿Podemos cortarla con el "la Tierra a," por favor?
Realmente no estamos diciendo que la Tierra la llama, Matilda.
sí. No, yo entendí eso. Yo entiendo que usted no quiere decir literalmente...
Uh, no, yo no pienso que usted lo hace.
Escuche. Es como si nosotros estamos actualmente en una torre del mando...
intentando alcanzar espacio exterior forasteros o algo así, bien?
Hola.
- oh, facil! - Un chiste.
En lugar de hacer eso, yo soy los gonna intentan para encontrar como entrar en Maury...
antes que Derek asesine un líder mundial.
Espera.
yo tengo una idea.
Ellos estarán buscándonos en Maury, Bien?
pero ellos no estarán buscándonos.
¿Sobre qué está hablando usted?
Hansel, tiene usted un estuche de cosméticos?
Seguro, yo quiero decir, sólo para el toque-altos o cualquier cosa.
¿Que va ha hacer con eso?
Esto hará. Al principio, en mi carrera...
yo hacía mi propia composición llamando y entallando.
si yo puedo crear un disfraz para nosotros...
nosotros podemos entrar furtivamente en Maury, sin ser detectados.
Usted es hablador loco, y me gusta.
Bienvenidos a Derelicte...
Hansel llama Matil. Nosotros tenemos entrada. Repita.
- Ellos tienen entrada... - Bien,chicos. Yo oigo.
Ahora, una vez que consigue los info, mandelos envialos por E-mail a mi oficina.
Yo descargaré los archivos, y enviaremos la información a la policía...
Oímos fuerte y claro.
Escuche, Matil.
yo he estado pensando mucho sobre esa cosa de la bulimia...
y quiero que sepa que entiendo donde usted está viniendo de.
me siento muy mal que las personas guapas como nosotros...
le hizo vomitar y se siente mal sobre usted.
en serio.
- las gracias, Derek. Ahora, dése prisa. - Bien.
conseguí resultados al verificar el nombre, usted preguntó por Jacobim Mugatu.
- o debo decir Jacob Moogberg. - ¿ que?
El cambió su nombre cuando entro en el negocio de moda.
al parecer, el tipo era originalmente un musico de guitarra...
en la banda de Frankie Fue a Hollywood, pero él se dio un puntapiés fuera...
antes de que pegaran grande con esa canción "Relájese" '
después de Frankie lo dio el esfuerzo para levantar-ho, él sostuvo una serie de trabajos hasta...
conseguir esto... él inventó...
la corbata piano en 1985.
el tipo ha sido diseñador de moda desde entonces.
Primer el obstáculo.
¿Usted alguna vez usa uno de éstos?
yo no pienso para que.
Cuidado. Cui... El apuro que el hem,Jason.
por favor. Yo necesito... ¡Katinka!
El no está aquí el todavia,Jacobim.
- Ese pequeño cara de sapo mejor la muestra. - Él la mostrará.
Bien, porque yo soy un pequeña patata caliente ahora mismo.
debe haber un botón "on" en alguna parte.
apretó usted esa cosa de la manzana?
Espera! ¡Hansel!
No perdamos nuestro fresco.Sino nosotros no somos mejor que la máquina.
tiene casi 7::00 años. Yo los gotta van.
No! Derek. Der, espera.
Si usted va, ellos lo harán que mate el fulano de Eurasia.
Descuida, Hansel. Yo nunca he llegado tarde a una muestra en mi vida.
y no planeo empezar ahora.
Maldición , usted tiene razón.
Hágame un favor. Si algo me pasa a mí, déle esto a Matilda.
- oh, no. - Por favor, Hansel. Tómelo. Por favor.
- Ah, hombre. - Tómelo.
Digamos que esperaré a que usted vuelva.
Vamos!
Wie están vivos en la muestra de Derelicte...
donde el diseñador polémico Jacobim Mugatu...
ha extendido la rama deolivo al Primer Ministro de Malaysia Hassan...
haciéndole el invitado de honor en esta noche muestra...
y marcando en esta muestra, el supermodelo veterano Derek Zoolander...
¿Chicos, lo que está pasando? Encontró usted los archivos?
Matilda, tenemos problemas... Derek ya salio para la muestra...
No. No, él no puede. Nosotros no sabemos lo que es un "Triger".
El recien se fue fuera de aquí corriendo. Yo no podría detenerlo.
- Lo llamaré a su teléfono. - Él no lo tiene.
-¿que? - Sí, él no lo tiene.
¿De qué está hablando? Él siempre lo tiene.
- No, él me lo dio. -¿ Encontró usted los archivos?
Ni siquiera se de ellos... ¿Qué se parecen ellos?
Están en la computadora.
¿Están en la computadora?
Sí, están definitivamente en allí... Yo no sé cómo él los etiquetó...
- Lo conseguí. - Usted los gotta lo deducen...
Estamos corriendo fuera de tiempo. Encuéntrelos y encuéntrenme en la muestra.
Roger.
En la computadora.
Es tan simple.
Eh, yo apenas piqué un par de loupe del canta parte en dos...
con un poco de queso de la cabaña, si usted tiene hambre.
No es el momento correcto. Yo necesito deducir este gatillo...
antes que Derek mate al Primer Ministro de Malaysia.
usted parece un poco el tenso. Yo estaba intentando ayudarle a relajarse.
¿ Relájese? La última cosa que necesito hacer ahora es rela...
- Ese es él. ¡ - Vamos, gente!
Vamos! ¡Vagos y putas, ustedes buscan entrar Composición!
lasFugitivos y buscavidas de la calle, ustedes son luego!
- Nos tenía angustiado, Derek. - Todo bien.
-Realmente comprendo el alma de la muestra. - Bueno.
Sólo recuerde, relájese.
Dos minutos, Derek.
Ah, allí está.
Quiero desearle suerte buena.
¿No quiere decir usted "adiós?"
¿Qué está hablando...
yo sé que es usted, Maury.
yo sé que es usted...
Y rompe mi corazón.
Derek, yo no sé de lo que está hablando...
Derek, yo soy...
Lo siento.
alegre usted podría unirnos, Kmart.
afortunadamente para usted, no hay ningún código del vestido.
Soy vomito vil...
de las las masas infelices...
yo realmente estoy, muy sucio...
Yo soy Derelicte!
Usted me enferma el estómago, Jaco.
Todo habra terminado pronto.
Derek Zoolander estará muerto, y usted estará bien.
Usted siempre esta.
Vamos, Derek. Usted sigue.
Rompio una pierna, Derek.
"Relájese!"
Yo estoy bien. Yo he hecho este mil veces.
El gatillo! Es "Re"...
Concéntrese, Derelicte...
no se distraíga por las celebridades bonitas...
las celebridades...
haga lo que usted se ha entrenado para hacer, matar al primero ministro!
Hagalo yá!
yo conseguí su parte de atrás!
¿que?
es esa maldición Hansel!
él está tan caliente ahora!
haciendo estallar y cerrando con llave, necio!
ellos son luchadores de Break Dance.
Derek Zoolander apenas matar al Primer Ministro de Malasia.
Es pamplina! Escuchen todos.
Mugatu es un dick!
El intentó lavar el cerebro Derek para matar al Claymation .
Esa es una mentira! ¡Zoolander enloquecio porque él está encima de la colina!
él supo que su carrera había terminado, y él no podría enfrentarlo.
Mentira. ¡Nosotros conseguimos 30 años de archivos aquí en esta computadora!
Ellos son los gonna lo derrumban!
Oh, no.
Abajo!
¿Dónde fueron todos los archivos?
Ha! ¡Yo estoy sacándolo!
- Yo, gusta mi dolor, perra! ¿ - Huh?
- sí! ¡ - Trata con eso!
No tienes los intestinos, Kmart!
¿Quieres apostar? Y a propósito...
estabas equivocada sobre mi vestido.
es la Cheryl Ladd Colección, y yo lo conseguí en J.C. Penney.
En venta.
giga a, Mugatu. Todo lo que están diciendo es verdad.
Yo he estado a favor de él 30 años.
¿Qué está haciendo, Ballstein?
Yo estoy harto,Jaco. Yo conseguí una próstata el tamaño de un ...
y una cabeza llena de recuerdos malos.
es tiempo para poner las cosas correctamente.
No tiene ninguna evidencia. Han-tonto destruyó todo.
yo conseguí dos palabras para ti, azúcar... Disco Zip.
Todo está en mi cueva en Isla Larga.
Puedo tener esa evidencia aquí en 20 minutos.
- que un muchacho, Maury. - Aguante un segundo.
Yo tengo miedo de la radiación.
Sheila, miel, soy yo. Escuche.
Necesito que traiga ese Disco Zip del cubil a la muestra de moda.
No tengas cuidado que el tráfico es bueno.
tome los caminos reparados y baja antes del puente.
Lo puso en uno de aquéllos recipientes de Tupperware...
y lo calentaré en el microonda cuando consiga casa.
Por causa de Cristo, es una cacerola, Sheila! ¡Se quedará!
Cállese!
Basta ya, Ballstein!
quién cuida sobre Derek Zoolander sin embargo?
el hombre tiene sólo un parecer, para la causa de Cristo!
el Acero azul, Ferrari, Tigre de Le?
ellos son la misma cara!
¿No hace nadie aviso de esto? ¡ Me siento como mí está tomando píldoras locas!
Yo inventé la corbata piano !
yo lo inventé!
¿Qué ha hecho usted, Derek? ¡Nada!
Usted no ha hecho nada! ¡Nada!
Yo seré tío de un mono si yo usted hace ruina esto para mí!
porque si usted no puede consigue el trabajo hecho, entonces yo quiero!
Muérase, usted que sueldo-hace una caminata escoria!
¿ una mirada?
¿ una mirada? ¡Yo no pienso para que!
allí está!
Magnum!
Moly santo.
sí, bebé! ¡ Es lo que yo he estado esperando!
Querido Dios.
Es bonito.
Sí!
Ese es mi niño.
Ese es mi hijo.
Whoa! ¡Sí!
Amo a ese niño. Tonto como un tronco, pero lo amo.
Oh, Derek, lo hizo! ¡ Eso fue increible!
Yo sé. ¡Yo doblé a la izquierda!
Sí, ese también. ¡Pero usted salvo al Primer Ministro de Malasia!
Oh, bien. Genial.
Gracias, Derek Zoolander, por salvar mi vida.
Hola, yo soy supermodel masculino anterior Derek Zoolander.
aquí, en el Centro Derek Zoolander para Niños Que no Pueden leer Bien...
y Quién quiere aprededer a hacer otra cosa bien...
nosotros enseñamos a los estudiantes de todas las edades...
todos ellos necesitan saber para aprender a ser un modelo profesional...
y un ser humano profesional.
nuestra facultad diversa incluye la maestro de dirección comercial...
y el agente ejemplar anterior Maury Ballstein.
El diseñador consiguió sus nueces en un tornillo de banco...
ofreciéndole diez millónes más tres por ciento...
de cada par de ropa interior vendida.
¿Que van ha hacer?
atorníllelo! ¡Sostenga más fuera para!
es sobre lo que yo estoy hablando!
Anotate ahora, porque en el Centro Derek Zoolander para los Niños...
quién no Puede leer Bien y quieren aprender a hacer Otro Material Bueno También...
nosotros te enseñamos que hay más en la vida...
que simplemente ser realmente, realmente, muy guapo.
- ¿De acuerdo, niños? ¡ - De acuerdo!
y corte!
- Se ve genial. Pienso que lo conseguimos. - Bien, Mitch. Gracias.
- Bien! ¡Ésa es una envoltura! - Eh, Hansel.
yo soy los gonna toman a estos niños al George Washington Bridge...
deles una pequeña lección basada en saltos.
- cójalo en el salón de descanso de maestros? - Bien.
bien,chicos.El ultimoque llega al el helicóptero es un huevo podrido. ¡Vamos!
- Allá está Papá! Hola. - Eh.
-cómo esta Derek, Hijo? - Él es colosal.
lAdivina que. Él hizo su primera mirada hoy.
- ¿En serio? -¿ Usted quieren que les muestre su mirada al Papá?
Wow.
- Buscan pasar fuera la hora de la historia? - Grande. Sí. Vamos.
- Eh, ¿quién quiere oír una historia? ¡ - Sí!